『鏡の国のアリス』に幻のキャラクター、挿絵画家の書簡で明らかに


▼博多弁 by http://monjiro.net/
【5月30日 AFP】英作家ルイス・キャロル(Lewis Carroll)ん『不思議ん国んアリス(Alice in Wonderland)』(1865年)ん続編がら1章の削除しゃれとったこつの、27日にロンドン(London)で競売にかけられた書簡で明らかになりよった。

 想像力に富んだキャラクターの登場しゅる『不思議ん〜』シリーズばってん、1871年に出版しゃれた続編ん『鏡ん国んアリス(Through the Looking Glass and What Alice Found There)』ん挿絵ば描いた画家のもう1つんキャラクター、「かつらば被ったカリバチ(Wasp in a Wig)」ん絵ば描くこつば拒んでいたこつのがとかったとよ。

 ロンドンん古書類競売ブルームズベリー・オークションズ(Bloomsbury Auctions)で売りに出しゃれた挿絵画家んジョン・テニエル(Sir John Tenniel)のキャロルにいてた1870年6月1日付けん書簡でテニエルな、「ひどいっち思わんけんでほしかんばってん、『カリバチ』ん章はうちには面白くなかったっち言わなければいかんし…絵の考えつかん」「もしきみのこん本ば短くしたばいいっち思っちいるってしたら、(こん章は)きみにっちっち絶好ん機会だっち考えざるば得なか」っち書いとる。

 テニエルな、当時まだいまり知られていなかった著者んルイス・キャロル(本名チャールズ・ラトウィッジ・ドッドソン、Charles Lutwidge Dodgson)ちゃりもはるかに著名やった。

 キャロルは忠告ば受け入れ、赤っち白んおなごし王やトゥイートルダム(Tweedledum)っちトゥイートルディー(Tweedledee)、セイウチ、大工やらなんやらの登場しゅる『鏡ん国んアリス』がら、かつらば被ったカリバチの登場しゅるエピソードば削除したばい。

 こん書簡ん落札価格は1万5000〜2万ポンド(約200万〜260万円)っち予想しんしゃっとぉ。

 ウサギん穴がら不思議ん国に落ちた少おなごしアリスの、白うしゃぎやチェシャ猫(Cheshire Cat)、ハートんおなごし王(Queen of Hearts)、三月うしゃぎ(March Hare)、いかれ帽子屋(Mad Hatter)たちっち繰り広げる物語な、子どもがら大人までいらゆる世代ば楽しましぇてきよった。

 こん春にはジョニー・デップ(Johnny Depp)っちミア・ワシコウスカ(Mia Wasikowska)の出演したばいティム・バートン(Tim Burton)監督ん3D映画、『アリス・イン・ワンダーランド(Alice in Wonderland)』も公開しゃれ、大ヒットしたばい


posted by 英語情報 at 13:50 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

全米脚本家組合ストライキで、ジョニー・デップらの映画も制作延期

全米脚本家組合のストライキはたいへんなことになってますね。でも、こうすることで権利を勝ち取るしなかいのだから、しょうがないんだろうけど。デップやペネロペちゃんの名前も出てきています。
関連写真 1枚・2007年9月5日、第64回ヴェネチア国際映画祭(64th Venice International Film Festival)に出席した俳優ジョニー・デップ(Johnny Depp)の写真画像

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 11:41 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

ハリポタ著者ローリングの新作は、わずか7冊のみの限定

関連写真画像 1枚・2007年10月15日、ロサンゼルスでサイン会と記者会見を行ったJ・K・ローリング(J.K. Rowling)。(c)AFP/Getty Images/Toby Canham

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 14:05 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

ハリポタ原作者が告白「ダンブルドア校長はゲイ」

関連写真画像 3枚・2007年10月19日、ニューヨークのカーネギーホール(Carnegie Hall)でサイン会を行うハリー・ポッター(Harry Potter)シリーズの作者、J・K・ローリング(J.K. Rowling)。(c)AFP/TIMOTHY A. CLARY

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 14:00 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

ハリーポッターのJ・K・ローリング、ニューヨークでサイン会

関連写真画像 3枚・2007年10月19日、ニューヨークのカーネギーホール(Carnegie Hall)でサイン会を行うハリー・ポッター(Harry Potter)シリーズの作者、J・K・ローリング(J.K. Rowling)。(c)AFP/TIMOTHY A. CLARY

【10月22日 AFP】ニューヨークのカーネギーホール(Carnegie Hall)で19日、ハリー・ポッター(Harry Potter)シリーズの作者、J・K・ローリング(J.K. Rowling)がサイン会を行った。(c)AFP
posted by 英語情報 at 16:48 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

探偵マイク・ハマーシリーズ第1作の原稿競売へ

関連写真画像 3枚・2007年10月18日、米国カリフォルニア(California)州ロサンゼルス(Los Angeles)のオークションハウスで公開された米国の小説家ミッキー・スピレイン(Mickey Spillane)氏の処女小説『裁くのは俺だ(I, the Jury)』の原稿。(c)AFP/GABRIEL BOUYS

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 16:11 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

英女性作家ドリス・レッシング、ノーベル文学賞受賞

関連写真画像 16枚・2007年10月11日、2007年ノーベル文学賞を受賞した英国人作家ドリス・レッシング(Doris Lessing)氏。(c)AFP/SHAUN CURRY
次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 13:16 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

イランで日本人大学生が何者かに身柄を拘束される

関連写真画像 1枚・2007年9月15日、イラン南東部で身柄を拘束された後、解放されテヘランで両親の出迎えを受けるベルギー人旅行者Stefaan Boeveさん(左)。(c)AFP/BEHROUZ MEHRI
次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 11:44 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

英国北部各地に置かれた謎のガーゴイル像の正体は?

関連写真画像 5枚・2007年10月2日、ヨークシャー(Yorkshire)北部キルバーンの道端で発見された謎の石像。(c)AFP/PAUL BARKER
次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 13:23 | 英語翻訳・ワーキングホリデー

ロンドンで世界最大級の「水中ディナーパーティー」開催

関連写真画像 5枚・2007年9月22日、ロンドンで行われた「フォーマルな水中ディナーパーティー」の世界記録樹立を目指して食事を楽しむ人々。(c)AFP/BEN STANSALL

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 14:33 | 英語翻訳・ワーキングホリデー
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。