翻訳

翻訳なんて翻訳の専門家じゃなければできないものでしたが、最近は翻訳サイトなどがたくさんあって、完璧ではないものの無料で翻訳できたり、自動翻訳サービスなんかもあったりするようです。

▼翻訳に関係するこんな動画をyoutubeで見つけました。
続きを読む


posted by 英語情報 at 13:24 | 翻訳・英会話教師

「ハリー・ポッターと賢者の石」初版本、競売で約460万円

関連写真画像 1枚・1999年10月20日、ワシントンD.C.(Washington, D.C.)でサイン会を行った「ハリー・ポッター(Harry Potter)」シリーズ著者のJ・K・ローリング(J.K. Rowling)。(c)AFP

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 14:54 | 翻訳・英会話教師

仏スパイサスペンス作家ド・ヴィリエ、「常に素材はリトビネンコ事件など現実の事件」

関連写真画像 3枚・2007年9月28日、パリ市内の自宅で新著『Hostage of the Talibans』を手にポーズをとるスパイサスペンス作家ジェラール・ド・ヴィリエ(Gerard de Villiers)。(c)AFP/Patrick Kopvarik
次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 14:20 | 翻訳・英会話教師

世界最古のアラビア語訳新約聖書を公開

関連写真画像 1枚・2007年9月25日、エジプト考古最高評議会(Egyptian Supreme Council of Antiquities、SCA)が公開した世界最古のアラビア語訳新約聖書の写真。(c)AFP/SCA
次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 11:30 | 翻訳・英会話教師

女優のコートニー・ソーン・スミス、小説デビュー作品『Outside In』を披露

コートニー・ソーン・スミスって聞き覚えがある名前だなぁと思っていたのですが、『アリー・マイ・ラブ』のジョージア役の女優さんではないですかぁ。懐かしい。
やはり少し老けたね。

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 14:09 | 翻訳・英会話教師

ホーキング博士、初の児童書出版へ

写真画像は、2007年9月3日、ケンブリッジ大学の研究室に集うスティーブン・ホーキング(Stephen Hawking)博士(中央)、ルーシー・ホーキング(Lucy Hawking)さん(右)、クリストフ・ガルファール(Christophe Galfard)さん(左)。(c)AFP/Leon Neal・関連写真 8枚
次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 10:32 | 翻訳・英会話教師

「エイリアン」の「2つ目のあご」は実在した?!

写真画像は、2つ目のあごをもつウツボの詳細な解剖図(2007年9月5日公開)。(c)AFP/RITA MEHTA ・関連写真 2枚

次項有続きを読む
posted by 英語情報 at 11:30 | 翻訳・英会話教師

旧東ドイツを代表する脚本家死去

【8月11日 AFP】旧東ドイツの脚本家で映画監督のウルリヒ・プレンツドルフ(Ulrich Plenzdorf、72)が9日、長い闘病の末にベルリンの病院で亡くなったことがベルリン芸術アカデミー(Berlin Academy of Arts)によって明らかになった。

続きを読む
posted by 英語情報 at 18:17 | 翻訳・英会話教師

ハリー・ポッターシリーズ完結編の無断翻訳版を

【8月9日 AFP】ハリー・ポッター(Harry Potter)シリーズ完結編『Harry Potter And The Deathly Hallows(ハリー・ポッターと死の秘宝<仮題>)』の無断翻訳版をネット上に公開したとして、フランス人高校生が7日から一晩、警察に拘束された。仏司法当局が8日、明らかにした。

続きを読む
posted by 英語情報 at 21:08 | 翻訳・英会話教師

英会話教師

英会話教師というと英会話学校のネイティブの先生を思い浮かべると思いますが、ネイティブだからって英語が身につくとは限らないんですよね。外国人に日本語を教える場合を考えるとわかると思うのですが、生徒の母国語での説明ができないとだめでしょうし、どこがどう分からないのかを分かっていないと教えるのが上手とは言えないと思うんです。だから英会話教師は、日本人で発音のきれいな人で、文法などの説明もできる、ペラペラの英会話教師が良いと思うのですが・・・。

▼英会話教師ということで、語学学校で英語を教えていたハリーポッター原作者の朗読会の動画です
続きを読む
posted by 英語情報 at 16:10 | 翻訳・英会話教師
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。